"ميتا" تطلق ميزة "دبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي" على "فيسبوك" و"إنستغرام"

كشفت شركة "ميتا" عن إطلاق ميزة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي لترجمة الصوت في مقاطع الفيديو على منصتي "فيسبوك" و"إنستغرام"، في خطوة تهدف إلى توسيع نطاق الوصول إلى المحتوى وتسهيل التواصل بين المستخدمين بلغات مختلفة.

ترجمة صوتية ومزامنة حركة الشفاه

تتيح الميزة الجديدة ترجمة الصوت إلى لغة أخرى مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه لتتطابق مع الصوت المترجم، ما يمنح تجربة مشاهدة أكثر واقعية.

وتبدأ المرحلة الأولى بدعم الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية، على أن يتم توسيع نطاق اللغات لاحقًا، وفقًا لما أعلنته الشركة دون تحديد جدول زمني.

وقد تم الكشف عن هذه التقنية لأول مرة خلال مؤتمر Connect العام الماضي، حيث خضعت لاختبارات محدودة مع مجموعة من صُنّاع المحتوى قبل أن تُتاح للجمهور العام.

صوت طبيعي وتجربة قابلة للتخصيص

تعتمد التقنية على محاكاة نبرة وطبقة صوت صانع المحتوى الأصلي، لضمان أن يكون الصوت المترجم قريبًا من الأداء الطبيعي.

ويمكن تفعيل الميزة عبر خيار "ترجم صوتك باستخدام Meta AI" قبل نشر الفيديو، مع إمكانية اختيار مزامنة الشفاه أو الاكتفاء بالصوت المترجم فقط.

ويُسمح للمستخدمين بمراجعة الترجمة قبل النشر، وفي حال رفضها، يُعاد الفيديو إلى نسخته الأصلية دون تعديل، كما يظهر للمشاهدين إشعار يفيد بأن الفيديو يحتوي على ترجمة صوتية، ويمكنهم تعطيلها من إعدادات العرض.

توصيات تقنية لضمان جودة الترجمة

قدمت ميتا مجموعة من الإرشادات لتحسين نتائج الترجمة، أبرزها:

• التحدث بوضوح ومواجهة الكاميرا مباشرة.

• تجنب تغطية الفم أثناء التسجيل.

• اختيار بيئة هادئة خالية من الضوضاء.

• دعم الميزة حاليًا لحد أقصى متحدثين اثنين بشرط عدم التداخل في الحديث.

أدوات تحليل الأداء وتوسيع الجمهور

أضافت ميتا لوحة قياس جديدة ضمن قسم "Insights"، تتيح لصانعي المحتوى تتبع أداء الترجمات من خلال عدد المشاهدات حسب اللغة، مما يساعدهم على فهم تأثير الترجمة على نمو الجمهور وتفاعلهم مع المحتوى.

كما وفرت الشركة خيارًا إضافيًا لمديري صفحات فيسبوك، يسمح بتحميل حتى 20 ملفًا صوتيًا مدبلجًا يدويًا لكل فيديو، دون مزامنة الشفاه، عبر قسم "الترجمة والعناوين المغلقة" في منصة Meta Business Suite.

شروط الاستخدام والمنافسة مع يوتيوب

الميزة متاحة حاليًا لصانعي المحتوى على فيسبوك ممن لديهم أكثر من 1,000 متابع وفعّلوا الوضع الاحترافي، بالإضافة إلى الحسابات العامة على إنستغرام في المناطق التي تدعم خدمات ميتا AI.

ويأتي هذا الإطلاق في سياق منافسة مباشرة مع يوتيوب، الذي سبق أن أطلق أداة مشابهة للترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي في منتصف عام 2023، ووسع نطاقها تدريجيًا لتشمل آلاف القنوات ضمن برنامج الشركاء بحلول نهاية 2024.

تركيز متزايد على الذكاء الاصطناعي

تأتي هذه الخطوة ضمن استراتيجية أوسع لإعادة هيكلة قسم الذكاء الاصطناعي في ميتا، حيث تركز الشركة حاليًا على تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي الفائق، وتحسين البنية التحتية لدعم منتجاتها المستقبلية في هذا المجال.