كلمات أغنية O'clock بالكوري ومترجمة للعربية

كلمات أغنية O’clock غناء الفرقة الكورية BTS، التي ما زالت متصدرة محركات بحث جوجل، رغم مرور سنة على صدورها، إذ حصلت على نسبة عالية من المشاهدات تصل إلى 14 مليون مشاهدة.

سنطلعك في هذا التقرير على كلمات الأغنية، باللغة الكورية ومترجمة إلى العربية، في السطور التالية.

كلمات أغنية بالكوري O"Clock

그런 날 있잖아

이유 없이 슬픈 날

몸은 무겁고

나 빼곤 모두 다

바쁘고 치열해 보이는 날

발걸음이 떨어지질 않아

벌써 늦은 것 같은데 말야

온 세상이 얄밉네

Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱

맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져

도대체 왜 나 열심히 뛰었는데-ㅔ

오 내게 왜-ㅔ Yeh

집에 와 침대에 누워

생각해봐 내 잘못이었을까?

어지러운 밤 문득 시곌 봐

곧 열두시

뭔가 달라질까?

그런 건 아닐 거야

그래도 이 하루가 끝나잖아

초침과 분침이 겹칠 때

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

Zero o"clock

And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

막 내려앉은 저 눈처럼

숨을 쉬자 처음처럼

And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

모든 게 새로운 zero o"clock

조금씩 박자가 미끄러져

쉬운 표정이 안 지어져

익숙한 가사 자꾸 잊어

내 맘 같은 게 뭐 하나 없어

그래 다 지나간 일들이야

혼잣말해도 참 쉽지 않아

Is it my fault?

Is it my wrong?

답이 없는 나의 메아리만

집에 와 침대에 누워

생각해봐 내 잘못이었을까?

어지러운 밤 문득 시곌 봐

곧 열두시

뭔가 달라질까?

그런 건 아닐 거야

그래도 이 하루가 끝나잖아

초침과 분침이 겹칠 때

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

Zero o"clock

And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

막 내려앉은 저 눈처럼

숨을 쉬자 처음처럼

And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

모든 게 새로운 zero o"clock

두 손 모아 기도하네

내일은 좀 더 웃기를 for me

좀 낫기를 for me

이 노래가 끝이 나면

새 노래가 시작되리

좀 더 행복하기를, yeah

And you gonna be happy

Ooh-ooh And you gonna be happy

아주 잠깐 숨을 참고 참고

오늘도 나를 토닥여

And you gonna be happy

Ooh-ooh And you gonna be happy

Turn this all around

كلمات أغنية O"Clock بالعربي

هناك أيام من هذا القبيل

يوم حزين بلا سبب

الجسم ثقيل

الجميع سواي

يوم حافل وعنيف

خطواتي لن تسقط

أعتقد أن الوقت قد فات بالفعل

العالم كله غبي

نعم ، مطبات السرعة قعقعة في كل مكان

قلبي متجعد ، وكلماتي تستمر في الاختفاء

لماذا بحق الجحيم ركضت بقوة؟

أوه لماذا بالنسبة لي- نعم

تعال إلى المنزل واستلقى على السرير

فكر في الأمر ، هل كان خطأي؟

في ليلة مليئة بالدوار ، فجأة أرى الساعة

الساعة الثانية عشرة بعد الظهر

هل سيتغير شيء ما؟

إنه ليس كذلك

لكن هذا اليوم قد انتهى

عندما تتداخل عقارب الثانية والدقائق

العالم يحبس أنفاسه لفترة قصيرة

الساعة صفر

وستكون سعيدا

أوه وستكون سعيدًا

مثل الثلج الذي سقط للتو

دعونا نتنفس مثل المرة الأولى

وستكون سعيدا

أوه ، أوه وستكون سعيدًا

اقلب هذا في كل مكان

كل شيء جديد ، الساعة صفر

شيئًا فشيئًا ، ينزلق الإيقاع

لا أستطيع التعبير بسهولة

ما زلت أنسى الكلمات المألوفة

لا يوجد شيء مثل قلبي

نعم ، كل شيء في الماضي

ليس الأمر سهلاً حتى لو تحدثت مع نفسي

هل هو خطأي؟

هل هذا خطأي؟

فقط صدى بلا جواب

تعال إلى المنزل واستلقى على السرير

فكر في الأمر ، هل كان خطأي؟

في ليلة مليئة بالدوار ، نظرت فجأة إلى الساعة

الساعة الثانية عشرة بعد الظهر

هل سيتغير شيء ما؟

إنه ليس كذلك

لكن هذا اليوم قد انتهى

عندما تتداخل عقارب الثانية والدقائق

العالم يحبس أنفاسه لفترة قصيرة

الساعة صفر

وستكون سعيدا

أوه ، أوه وستكون سعيدًا

مثل الثلج الذي سقط للتو

دعونا نتنفس مثل المرة الأولى

وستكون سعيدا

أوه وستكون سعيدًا

اقلب هذا في كل مكان

كل شيء جديد ، الساعة صفر

ضعوا أيديكم معا وصلوا

آمل أن يكون الغد أكثر مضحكًا بالنسبة لي

آمل أن تتحسن بالنسبة لي

عندما تنتهي هذه الأغنية

ستبدأ أغنية جديدة

أتمنى لك أكثر سعادة ، نعم

وستكون سعيدا

أوه ، أوه وستكون سعيدًا

احبس أنفاسك لفترة قصيرة جدًا

بات لي اليوم

وستكون سعيدا

أوه ، أوه وستكون سعيدًا

اقلب هذا في كل مكان

كل شيء جديد ، الساعة صفر