كلمات أغنية Be Alive مترجمة للعربية

كلمات أغنية Be Alive غناء بيونسيه، من فيلم King Richard، التي حصلت على جائزة غولدن جلوب كأفضل أغنية، وصلت نسبة مشاهدتها إلى 2.8 مليون مشاهدة على منصة اليوتيوب.
سنخبرك عن كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية، في السطور التالية. 

كلمات أغنية Be Alive بالإنجليزي

It feels so good to be alive
Got all my family by my side
Couldn"t wipe this black off if I tried
That"s why I lift my head with pride
I got a million miles on me
They want to see how far I"ll go
The path was never paved with gold (gold)
We worked and built this on our own (own)
And can"t nobody knock it if they tried
This is hustle personified
Look how we"ve been fighting to stay alive
So when we win, we will have pride
Do you know how much we have cried?
How hard we had to fight?
it feels so, so, so, so good
Got all my sisters by my side uh, I got all my sisters by my side
Couldn"t wipe this black off if I tried oh, black off if I tried
That"s why I lift my head with pride
Uh, now we"re sitting on top of the world again, huh
I got a million miles on me
They want to see how far I"ll go they want to see how far I"ll go
The path was never paved with gold gold
We fought and built this on our own
We fought and built this on our own, own
And, and can"t nobody knock it if they tried
This is hustle personified
Look how we"ve been fighting to stay alive
So when we win we will have pride
Do you know how much we have cried?
How hard we had to fight?
it feels so good, so good
Got all my family by my side
And we gon" sit on top of the world again
Couldn"t wipe this black off if I tried and I wouldn"t trade nothing
And I wouldn"t trade nothing that"s why I lift my head with pride
So baby, lift your head, yeah
Darling, it"s a celebration for you, yeah
I got the tribe all by my side
You"re doing everything they said you couldn"t do
Couldn"t wipe this black off if I tried
That"s why I lift my head with pride lift your head, yeah

كلمات أغنية Be Alive بالعربي

هل تعرف كم بكينا؟
ما مدى صعوبة القتال؟
إنه شعور جيد جدًا ، لذا ، جيد جدًا
حصلت على كل أخواتي بجانبي أه ، كل أخواتي بجانبي
لا يمكن مسح هذا الأسود إذا حاولت أوه ، أسود قبالة إذا حاولت
لهذا السبب أرفع رأسي بكل فخر
آه ، نحن الآن نجلس على قمة العالم مرة أخرى ، هاه
لدي مليون ميل علي
يريدون أن يروا إلى أي مدى سأذهب ، يريدون أن يروا إلى أي مدى سأذهب
لم يكن الطريق ممهدًا بالذهب أبدًا
قاتلنا وبنينا هذا بمفردنا
قاتلنا وبنينا هذا بمفردنا
ولا يمكن لأحد أن يطرقها إذا حاولوا ذلك
هذا هو صخب جسد
انظروا كيف كنا نكافح من أجل البقاء على قيد الحياة
لذلك عندما نفوز سيكون لدينا الفخر
هل تعرف كم بكينا؟
ما مدى صعوبة القتال؟
إنه شعور جيد جدًا ، جيد جدًا
حصلت على كل عائلتي بجانبي
وسنجلس على قمة العالم مرة أخرى
لا يمكنني مسح هذا اللون الأسود إذا حاولت ولن أتاجر بأي شيء
ولن أتاجر بأي شيء لهذا السبب أرفع رأسي بكل فخر
لذا حبيبي ، ارفع رأسك ، نعم
عزيزتي ، إنه احتفال لك ، أجل
حصلت على القبيلة بجانبي
أنت تفعل كل ما قالوا لا يمكنك فعله
لا يمكن مسح هذا الأسود إذا حاولت
لهذا السبب أرفع رأسي بكل فخر ارفع رأسك ، نعم