كلمات أغنية Maria Maria مترجمة

كلمات أغنية Maria Maria، التي تصدرت محركات بحث جوجل، كأكثر الأغاني بحثاً في الوطن العربي، إذ حصلت على نسبة عالية من المشاهدات على منصة اليوتيوب، تصل إلى 378 مليون مشاهدة، سنطلعك على كلمات الأغنية بالإنجليزي والعربي، في السطور التالية.

كلمات أغنية Maria Maria بالإنجليزي

Ladies and gents

Turn up your sound systems

To the sound of Carlos Santana

And the G&B, it"s The Product

Ghetto blues from the Refugee Camp

Oh, Maria, Maria

She remind me of a West Side story

Growin" up in Spanish Harlem

She livin" a life just like a movie star

Oh, Maria, Maria

She fell in love in East L.A.

To the sounds of the guitar yeah yeah

Played by Carlos Santana

Stop the lootin stop the shootin"

Pick-pockin on the corner

See as the rich is getting richer

The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner

Thinkin of ways to make it better

In my mailbox there"s an eviction letter

Signed by the judge said, See you later

Yeah

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula East Coast

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula West Coast

Maria, Maria

She remind me of a West Side story

Growin" up in Spanish Harlem

She livin" a life just like a movie star

Oh, Maria, Maria

She fell in love in East L.A.

I said it to the sounds of the guitar, yeah, yeah

Played by Carlos Santana

I said a la favella, los colores

The streets are getting hotter

There is no water to put out the fire

Ni gota de esperanza

Se mira Maria on the corner

Thinkin" of ways to make it better

Then I looked up in the sky

Hopin" the days of paradise

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula North side

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula South side

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula Worldwide

Ahora vengo mama chula mama chula

Ahora vengo mama chula Open up your eyes

Maria, you know you"re my lover

When the wind blows, I can feel you

Through the weather and even when we are apart

It still feels like we"re together

Maria, oh yeah

She remind me of a West Side story

Growin" up in Spanish Harlem

She livin" a life just like a movie star

Oh, Maria, Maria

Oh, she fell in love in East L.A.

To the sounds of the guitar

Played by Carlos Santana

Put "em up y"all

Carlos Santana with the Refugee Camp

Wyclef, Jerry Wonda

Mr. Santana, G&B

Yo, Carlos man, you makin" that guitar cry

كلمات أغنية Maria Maria بالعربي

السيدات و السادة

قم بتشغيل أنظمة الصوت الخاصة بك

على صوت كارلوس سانتانا

غيتو بلوز من مخيم اللاجئين

أوه ، ماريا ، ماريا

إنها تذكرني بقصة في الجانب الغربي

إنها تعيش حياة مثل نجم سينمائي

أوه ، ماريا ، ماريا

وقعت في الحب في شرق لوس أنجلوس

على أصوات الجيتار نعم نعم

لعبها كارلوس سانتانا

أوقفوا السرقة ، أوقفوا إطلاق النار

بيك-بوكين في الزاوية

انظر إلى أن الأغنياء يزدادون ثراءً

الفقراء يزدادون فقرا

سي ميرا ماريا في الزاوية

فكر في طرق لجعله أفضل

في صندوق بريدي هناك خطاب إخلاء

وقعه القاضي فقال اراك لاحقا

نعم

ماريا ، ماريا

إنها تذكرني بقصة في الجانب الغربي

إنها تعيش حياة مثل نجم سينمائي

أوه ، ماريا ، ماريا

وقعت في الحب في شرق لوس أنجلوس.

قلت ذلك لأصوات الجيتار ، أجل ، أجل

لعبها كارلوس سانتانا

قلت لا فافيلا ، لوس كولورز

الشوارع تزداد سخونة

لا يوجد ماء لاطفاء الحريق

ني غوتا دي إسبيرانزا

سي ميرا ماريا في الزاوية

فكر في طرق لجعله أفضل

ثم نظرت في السماء

أيام الجنة

افتح عينيك

ماريا ، أنت تعرف أنك حبيبتي

عندما تهب الرياح أشعر بك

من خلال الطقس وحتى عندما نفترق

ما زلنا نشعر وكأننا معًا

ماريا ، أجل

إنها تذكرني بقصة في الجانب الغربي

إنها تعيش حياة مثل نجم سينمائي

أوه ، ماريا ، ماريا

أوه ، لقد وقعت في الحب في شرق لوس أنجلوس.

لأصوات الجيتار

لعبها كارلوس سانتانا

ضعهم جميعًا

كارلوس سانتانا مع مخيم اللاجئين

ويكليف ، جيري ووندا

السيد سانتانا ، جي آند بي

يا رجل كارلوس ، أنت تجعل ذلك الجيتار يبكي